Uma caixa em forma de coração (ou um salto na vida de Kurt Cobain e Courtney Love): análise do vídeo
1. INTRODUÇÃO
Se chegaram aqui de paraquedas e não leram o meu texto anterior, o que aconselho a fazerem antes de lerem este, então vou fazer uma pequena resenha do problema que estou a analisar. O problema é saber o significado da estranha letra da canção "Heart-Shaped Box" da banda de Seattle Nirvana. A minha teoria é que o tópico da letra era uma visão da vivência atormentada de Kurt sob o jugo de uma dependência de heroína (preta, "black tar").
Em termos científicos, uma boa teoria é aquela que consegue fazer previsões para uma nova colecção de dados do mesmo fenómeno que estamos a estudar. No presente caso, pensei que a minha teoria teria de ser testada à luz da informação potencialmente contida no estranho vídeo da canção. E por isso, resolvi voltar a escrever este texto ao jeito de artigo científico, tal como fiz no primeiro texto.
Contudo, antes de passar aos Materiais e Métodos, queria corrigir dois factos astrológicos errados do meu texto anterior; esta é uma boa lição de confirmar todos os factos para mim e para o leitor. Escrevi que Pisces representava o signo Aquário. "Tá mal! Está errado, mano!", como diziam os Gato Fedorento! De facto, Pisces significa o signo Peixes pura e simplesmente. Podem imaginar o quanto eu ligo aos horóscopos semanais e a esta "ciência" astrológica.
Também disse que Courtney Love era do signo Peixes. De acordo com a Wikipedia, Courtney nasceu a 9 de Julho de 1964, sendo portanto de signo Caranguejo (em inglês, Cancer). Quem tinha o signo Peixes era de facto o próprio Kurt, nascido a 20 de Fevereiro de 1967. Peço desculpa por esta gafe astrológica.
Ao detectar esta gafe, fiquei com a sensação que a minha teoria sobre o significado da letra tinha os dias contados. Como poderia explicar a referência a esses dois signos logo na primeira estrofe? Pura coincidência? Não me cheirava!
Bem, optei por manter a minha teoria e ver até onde isso me levaria ao analisar o vídeo.
2. MATERIAIS E MÉTODOS
2.1 Dados
Analisei a versão oficial do vídeo. Portanto, exclui desta análise a versão do realizador (Director's cut), que difere apenas em termos de alguns pormenores estéticos (e.g., fotografia), mas não da ideia principal.
Também li algumas informações gerais do vídeo na Wikipedia que poderiam (ou não) ser importantes para a análise. O vídeo foi o único planeado para o álbum "In Utero", tendo sido filmado entre 31 de Agosto e 1 de Setembro de 1993. Foi dirigido pelo holandês Anton Corbijn. O vídeo foi bem acolhido pelos críticos, tendo ganho dois prémios do canal de música MTV em 1994 nas categorias de "Melhor Vídeo Alternativo" e "Melhor Realização Artística".
2.2 Suposições
Se o vídeo foi bem recebido pelos críticos, admiti por hipótese que este, para além dos seus créditos artísticos, retratava de alguma forma a letra da canção e, como tal, teria o potencial de informar sobre a validade da minha teoria.
2.3 Método de Análise
Mais uma vez, usei o método dedutivo como o principal método de análise (esperando não comentar mais gafes). Ou seja, procurei elementos ou símbolos do vídeo que parecessem consistentes com a minha teoria.
Reescrevi a minha versão anterior da letra caso sentisse que tal fosse justificado de acordo com algum aspecto que o vídeo sugerisse.
Tal como no texto anterior, não recorri a qualquer modelo de linguagem em grande escala na análise do vídeo. Fiz toda a edição do texto e por isso, perdoem-me se encontrarem algumas gralhas ou erros gramaticais.
3. RESULTADOS
3.1 Análise da cena inicial (0:00-0:09)
Esse vídeo começa num quarto rodeado de cortinados cinzentos escuros (vide Figura 1). Nesse quarto, está um velho deitado numa cama de hospital. Kurt, Dave e Krist estão sentados num dos lados do quarto e olham para o homem prostrado. As cadeiras são vermelhas. A sua postura corporal de cada membro dos Nirvana sugere que estes esperam pacientemente por algo. Imaginei que fosse pela recuperação do velho.
Nessa cena inicial, quatro aspectos chamaram-me à atenção:
- O velho está a ser alimentado a soro vermelho;
- Há uma cruz preta desenhada no chão;
- Kurt tem vestido um casaco cinzento metalizado (difícil de ver na figura abaixo);
- Uma luz branca sai obliquamente por uma pequena frecha entre os cortinados, luz essa que incide na cara de Kurt.
 |
| Figura 1: Cena inicial. Clique aqui para ver imagem com boa resolução. |
De acordo com a minha teoria, o velho prostrado é o próprio Kurt num estado de saúde frágil, tal como também é descrito na letra de “Pennyroyal Tea” do mesmo álbum (segundo verso: “I have very bad posture”). O soro vermelho significa que o velho/Kurt precisa de novo sangue. Tal é consistente com um processo lento de desmame da heroína e com a postura de espera dos Nirvana. So far so good!
A cruz preta significa a ameaça (mortal) da heroína preta que paira no ar, nomeadamente, sobre a vida de Kurt. Pesquisei no Google por "religious cross" e fui parar a uma página da Wikipedia em que mostrava as cruzes latina e grega. A cruz latina pareceu-me mais semelhante à que está desenhada nesta cena do vídeo. Nessa mesma página estava escrito que a cruz simbolizava (obviamente) a crucificação, o que era consistente com a cena a seguir.
O casaco cinzento metalizado de Kurt representa o seu estado de contaminação por heroína preta.
Pareceu-me razoável pensar que a luz oblíqua sobre Kurt seria um sinal de esperança. Tal como os antigos diziam: "enquanto há vida, há esperança". E ao fazer essa interpretação, pensei que "she" no verso de abertura pudesse representar essa tal "luz" e não Courtney como tinha inicialmente pensado. Esta interpretação alternativa permitiu-me dar um novo significado à palavra "Pisces" relacionada com a "Era do Pisces": esperança. Assim, abriu-se uma porta à minha frente onde encontrei um novo significado da primeira estrofe.
Imaginei "Heart Shaped box" como o quarto onde Kurt está trancado por semanas e onde recebe novo sangue para o coração. Para o excerto "before I turn black" do quarto verso dessa estrofe, pensei na morte ao jeito da canção "Fade to Black" dos Metallica. Agora, se eu usar a informação correta de que Courtney era um caranguejo, o excerto "I wish I could eat your cancer" poderia ser interpretado por uma vontade de de Kurt em afastar de Courtney. Nessa linha de pensamento, "Cancer" poderia também ter o sentido de que crescia um sentimento em Kurt de que Courtney era uma má influência para ele.
Assim, reescrevi a primeira estrofe da seguinte forma:
Estou neste quarto por semanas onde recebo amor [para me curar da dependência]
[Mas] sinto a pairar a tentação como uma armadilha profunda lançada por esse alcatrão
Se havia um novo significado para esta primeira estrofe, então teria também de mudar a minha interpretação do refrão, tarefa que me pareceu facilitada de acordo com a cena seguinte.
3.2 Análise do velho, sua crucificação e a luz da esperança (0:10-0:45)
O vídeo mostra agora um velho a debruçar-se para colher uma papoila num terreno inóspito mas cheio de flores vermelhas (Figura 2). No caso de não ser de conhecimento geral, a heroína é feita a partir da papoila. Assim, esta cena representa (a memória de) uma recaída passada. Como tal, achei que esta cena estava de acordo com o refrão e segunda estrofe.
Em seguida, o mesmo velho caminha, já sem a papoila e com barrete de Pai Natal na cabeça, pisando uma das papoilas que estão nessa campo. O velho continua a caminhar até estar de frente a uma cruz erguida onde está uma escada apoiada e dois corvos pretos pousados no eixo horizontal da cruz. O velho resolve subir a escada e crucifica-se.
 |
| Figura 2: O velho e a crucificação. Clique aqui para ver imagem com boa resolução. |
Durante a crucificação, surge um grande plano da cara do velho. O cabelo ao estilo Grunge e os olhos azuis fizeram-me lembrar um Kurt velho. Aqui é pura especulação minha.
A minha interpretação de toda esta cena é que Kurt está farto desta vida de dependência, pondera a sinistra decisão de partir deste mundo, levando a cabo essa decisão, consumindo a heroína por uma última vez. O barrete de natal poderia ser interpretado que a decisão tinha sido tomada no Natal e seria como uma prenda "negra" para todos.
3.3 Análise da cena do refrão (0:46-1:26)
Depois desta cena, entra o refrão onde aparece toda a banda num terreno de árvores queimadas. Kurt aparece em primeiro plano, cobrindo o ecrã quase na sua totalidade. Como se alguém quisesse enfatizar que é apenas ele, Kurt, a proferir as palavras "Hey" e "Wait". A cruz aparece no plano de fundo onde o velho já não figura.
Como a minha interpretação refrão refere-se à ideia de Kurt em voltar a consumir (por uma última vez?), então faz todo o sentido não figurar o velho na cruz. A presença de cruz continua a fazer sentido devido à ameaça mortal que pende sobre Kurt.
Segundo li na wikipedia, heroína preta tem uma textura e consistência semelhante a carvão e portanto as árvores queimadas podem ser interpretadas como uma outra metáfora para essa droga.
3.4 Análise da mulher e da rapariga do Ku Ku Klan (1:26-2:43)
Segue uma sequência de cenas onde aparece uma menina de olhos azuis e cabelos louros, vestida com uma longa túnica branca do Ku Ku Klax. A menina olha para uma árvore onde pendem vários fetos pendurados. Depois aparece uma mulher 'vermelha" de grande volume e a verem-se os orgãos. A mulher tem asas de anjo e veias, ambas de cor preta. Ela caminha nos mesmo lugar e de braços abertos como se chamasse por uma criança. Imaginei que ela chamasse pela menina.
A seguir, a menina salta junto à árvore onde pendem os fetos, tentando apanhar um deles. A mesma menina segue depois em primeiro plano numa passada colegial e alegre. Ao fundo figuram a cruz e o velho. A cena sugere que a menina termina a sua caminhada junto à cruz, olhando o velho crucificado que, por sua vez, surge agora com um chapéu de papa ou de bispo na sua cabeça. Como não sei muitas dessas coisa religiosas, pesquisei por "chapéu de papa" e fiquei a saber que esse chapéu é chamado de mitra e que pode ser usado em cerimónias de benção final ou procissões de despedida.
A menina agora salta, tentando alcançar o velho, como tivesse a intenção de apanhá-lo ou tirá-lo da cruz, mas não consegue. A criança volta à sua passada alegre de menina de colégio no recreio. Surge agora a mulher vermelha que aparece sozinha junto a um caminho. A mulher está de braços à cintura como se estivesse ficado desiludida de algo.
A canção volta ao refrão e a banda aparece a tocar, aparecendo de vez em quanto imagens onde aparece a criança, saltitando num caminho, depois em grande plano de cara séria e um pouco mais tarde atirando para o chão uma papoila que tinha na mão, como se estivesse zangada.
A ver estas cenas fiquei confuso. Quem era a menina? Courtney Love? Kurt Cobain? Ou Frances Bean, a filha do casal?
Optei por Courtney porque tinha interpretado acima que Kurt tinha um forte sentimento a crescer dentro dele que ela era uma má influência para ele. Mas quero deixar bem claro! Aqui é pura especulação!
Sem saber nada sobre a infância de Courtney, achei que ela queria brincar em criança com aqueles bonecos de plásticos em forma de bebés mas não o podia fazer. Aqui noto que tinha conhecimento de que Courtney e a sua banda Hole tinha duas canções relacionadas com bonecas: "Babydoll" e "Doll Parts".
A razão porque Courtney não podia brincar com as bonecas era por causa da sua mãe "malvada", a tal mulher vermelha de asas pretas de anjo que chamava pela criança. Imaginei a mãe a dizer para Courtney:
- Pára de pedir que compre esses bebés de plástico que não servem para nada! Vem à mãe! Ela é tudo o que precisas!
Mas porque razão estaria Courtney vestida como um membro do Ku Klux Klan? Talvez ela tivesse nascido ou vivido num estado americano onde esse movimento fosse forte. Evitei ir à Wikipedia para verificar essa possibilidade. Se queremos especular, vamos fazê-lo na sua mais forma pura.
Os anos foram passando (a menina saltitando no caminho com o velho crucificado em plano de fundo). Certo dia, ela dá conta que existem "ídolos" de adoração que acabam crucificados pelo seu estilo de vida (como o caso de Kurt). Ela quer ser também um desses ídolos (a menina a saltar junto ao velho crucificado). Contudo, ela não quer entrar nesse caminho malvado das drogas pesadas (menina deixando cair a papoila).
3.5 Análise do resto do vídeo (2:43-4:05)
Depois entra o solo da canção onde se dá a metamorfose da menina. Ela continua vestida com a tal túnica branca. Levanta de repente uma rajada de vento, levando o barrete pelo ar. Surge um paná-paná; não conhecia esta palavra para coletivo de borboletas. O barrete vai aterrar numa pequena poça de um líquido preto. O barrete branco transforma-se lentamente num barrete preto.
A imagem seguinte é a mesma sala da cena inicial, mas agora só com o velho prostrado e a menina de vestido de escola e barrete, ambos de cor preta. As cadeiras onde a banda se sentava anteriormente estão agora vazias. De repente surge um plano do saco de soro líquido vermelho que agora tem um feto lá dentro. Logo de seguida, aparece a banda novamente sentadas nas suas cadeira e Kurt tem um relógio de bolso que oscila como um pêndulo.
O cenário muda completamente. Kurt aparece em grande plano com cara e cabelo que sugere que tinha acabado de acordar de um sonho. Dave e Krist estão como pano de fundo. A cena continua sugerindo que Kurt se sente cada vez mais acordado.
O cenário muda outra vez e agora a banda está dentro de um quarto exíguo com paredes pintadas de vermelho e com motivos florais vermelhos e brancos. O quarto é de criança com uma pequena cama e uma mesa de cabeceira de madeira sob a qual pousa um candeeiro e uma caixa em forma de coração. A banda está exuberante, saltitando e dançando. De repente, aparece a menina sentada na cama. Já voltou à sua túnica branca. A menina tem uma cara meio assustada e tem no colo a caixa em forma de coração. A caixa está aberta e vazia.
O resto do vídeo não tem grande história com a banda dentro desse quarto e fazer maluqueiras diversas. Mas mesmo nos segundos finais da canção, o vídeo regressa à sala da cena inicial onde Krist abre as cortinas, deixando entrar uma luz resplandecente que inunda todo o espaço. O paciente continua deitado na sua cama e recebe essa luz.
Vamos lá à interpretação de todas estas cenas. Na transição para a adolescência, Courtney muda o seu comportamento e atitude. Muda-se para o lado negro da força, como diriam os aficionados como eu da saga dos filmes Star Wars. Na altura em que o casal tem conhecimento da boa notícia de que vêm aí um bebé a caminho, ambos estão contaminados pela heroína preta. Mas ainda há tempo para desintoxicar (relógio de bolso que oscila na mão de Kurt). O casal começa a preparar o quarto que vai receber o novo membro da família. E agora, neste ponto que a minha teoria foi por água abaixo.
As paredes do quarto são vermelhas e com motivos florais. As flores são vermelhas e brancas. Será que representam as "Meat-eating orchids" da segunda estrofe ? Fui pesquisar. Google images: "red orchids". E depois, Google images: "white red orchids". E eis o que encontrei (Figura 3).
 |
| Figura 3: Orquídeas vermelhas e brancas. |
Fiquei convencido que o mais certo seria de que "Meat-eating orchids" representavam a decoração das paredes do quarto de Frances. Desolado, acabei a minha interpretação do vídeo.
O aparecimento da menina de túnica branca sentada no cama do quarto é Courtney desintoxicada e pensativa no facto de vir a ser mãe (Figura 4). A caixa vazia em forma de coração no seu colo poderia significar que os sonhos de menina (a de ser um ídolo) se tinham desvanecido. Ou sendo um pouco mais negro ou talvez mais realista, a ausência de boas memórias com os seus pais, em particular, a sua mãe:
- Será que a minha filha, ao receber esta caixa-coração, não colocará lá nenhuma boa memória de mim?
 |
| Figura 4: A menina (Courtney) e a caixa em forma de coração. Clique aqui para ver imagem com boa resolução. |
O fim do vídeo com a abertura dos cortinados e a entrada de luz é a esperança ou mudança para uma vida livre de drogas que a chegada da bebé Frances iria operar na vida de Kurt.
4. DISCUSSÃO
E aqui chegamos ao fim da análise. Até estou a suar dos dedos de tanto bater nas teclas do computador. Mas foi uma aventura curiosa esta de analisar o vídeo. E acabei com a minha teoria totalmente despedaçada. Contudo, faltava verificar se havia algum fundo de verdade quando interpretei a menina vestida de Ku Kux Klan como Courtney. Fui então à página Wikipedia sobre a vida de Courtney Love.
Descobri que Courtney nasceu em San Francisco na Califórnia, tendo vivido numa vida itinerante em jovem mas tendo passado uma grande parte do tempo na cidade de Portland no Oregon. Okay, pouco sei sobre Portland. Pesquisei então sobre Ku Klux Klan e descobri que tinha sido um forte bastião do Ku Kux Klan nos anos 1920. Estava no caminho certo mas as provas ainda eram circunstanciais, como se diria num julgamento.
Voltei à página de Wikipedia sobre a Courtney Love e li a parte sobre a sua infância e educação (1967-1980). E aqui encontrei algo mais substancial. A mãe era psicoterapêuta e, segundo a própria Courtney, ela foi criada num ambiente familiar livre dos conceitos de género e portanto, a sua casa era caracterizada por "no dresses, no patent leather shoes, no canopy beds, nothing". Portanto, a minha interpretação para a menina a saltar para os fetos e mãe "malvada" parece ter algum fundamento de acordo com a infância vivida por Courtney. Continuei a ler e fiquei a saber que a menina Courtney tinha trabalhado na adolescência num bar de striptease e que tinha adoptado o nome de "Love". Mais tarde, esse nome passou a ser o seu apelido oficial.
Fui ao Spotify, pesquisei por Hole, a banda na qual Courtney Love cantava. Coloquei a rodar o primeiro álbum "Pretty on the inside" de 1991. Acho que só tinha ouvido esse álbum uma ou duas vezes na vida.
A primeira canção "Teenage Whore" era logo como um soco desferido pela voz da Courtney na nossa cara, mas consegui perceber que ela cantava sobre uma filha que dizia o seguinte à sua mãe:
I've seen the things you put me through and I, I wish I could die
Ao ouvir esta letra macabra e ter lido todos os factos acima, julguei que não precisava de mais factos: a tal mulher "vermelha" era a mãe de Courtney. E Kurt devia saber disso pelas confidências de sua esposa e pela música dela.
Em suma, o vídeo aparenta ser uma mistura de factos onde se cruzam as vidas de Kurt e Courtney, culminando na chegada do bebé Frances Bean. O vídeo também sugere que a caixa em forma de coração é o lugar do nosso coração onde colocamos a nossa colecção de sonhos e memórias que vamos guardando e descartando ao longo da vida. A caixa começa vazia quando nascemos e depois vai-se enchendo ou esvaziando com o passar do tempo. Esses sonhos e memórias estão intimamente ligados aos nossos pais que nos colocaram no mundo, que esperamos que nos amem e que nos ajudem a encher a nossa "caixa em forma de coração" de momentos preciosos.
Portanto, a minha teoria do texto anterior caiu por terra. Esta é a vida normal de um cientista. Quando uma teoria cai, outra ergue-se em seu lugar.
Será que vou conseguir salvar algum elemento da minha interpretação inicial? Achei então que valeria a pena regressar à letra e interpretá-la de novo, nomeadamente, porque descobri que foram publicados os cadernos de Kurt (Jornals) em Novembro de 2002.
Não esperem pelo terceiro texto desta saga!
AGRADECIMENTOS
Ao Professor Przemyslaw Biecek pela inspiração em usar imagens do vídeo ao estilo de "banda desenhada" neste texto.
.jpeg)
Comentários